三人成虎，大概是所有中国人都耳熟能详的一个成语。然而，近些年来，一种说法悄然兴起，那就是三人成虎翻译。这是怎么回事呢？
三人成虎这个成语最早出现在《战国策·秦策二》中，内容是说有人说见过一只狗，可是后来大家都说看到了一只虎。这个故事是想说明，多数人同一时间传播同样的谎言，就会被当成真相。而现在，一些人开始质疑三人成虎的翻译是否符合原意，因此有了三人成虎翻译这个说法。
实际上，成语是有时代背景的，对于三人成虎的翻译，可能在历史上就已经出现了多种版本。但是，我们要承认的是，成语并不是静态的东西，它是随着时间不断发展和演变的，只有经过时间的沉淀和传承，才会成为我们现在所知道的成语。
最后再提醒一下大家，三人成虎这个成语讲的是“谣言”，而不是真相。不管翻译怎么变化，它传达的原意都应该是不变的。
