卜算子咏梅是唐代大诗人白居易一个非常著名的诗篇，该篇描述了作者在春天的一个下午，来到山上，与一位卖梅的老人聊天，品尝梅花，赏解德音的情景。在交谈中，老人吟唱出卜算子的诗句，那些充满生命的诗行和细腻浓烈的感情，在作者心中升腾翻滚，最后写成这篇《卜算子·咏梅》。梅花始终是诗人们眼中的寒梅，它在冬寒中绽放，在雪中吐艳，成为了对生命和希望的象征。
咏梅的毛译文开头写道：“卜算子咏梅，可怜李白无闲月。 / 小雪初飞便似鸟，多情应笑我，早生华发苦多年。” 毛译本中的“卜算子”意为算命的人，曾经“抽得无限风月宝鉴，卜算一夜良辰吉凶” ，而此时却是“梅花一片斜阳里”。小雪初降，一层薄雪覆盖在枝头上，而梅花却已硕果累累。看梅赏花的人们，尽显多情，唯有立于荒僻山头的卜算子，面容却呈现出了”华发苦多年”之色。此幅场景，展现出一种浓郁的时代氛围，是卜算子对生命的感叹和思考。
